Tamashii no rufuran

Please come back to me,
Following memories
To the source of gentleness and dreams,
In order to be born, and shine to the stars
Once again…

Soul’s refrain

[Инструментальное вступление]

Your naked skin wrapped in blue shadows
Trembles quietly in this moment
Your fingertip searches for me,
As if asking for the whereabouts of life

The you that was embraced by fate
Blooms in season like an ephemeral flower
Leaving behind the scent of hope on your chest
Scattering hurriedly in splendid form

Please come back to me,
Before you are born
To the earth you spent your days on
Please come back into my arms,
To meet again
Miracles do happen, however many times

Soul’s refrain

[Инструментал]

When eyes are closed as if in prayer
The world simply disappears there into the darkness
Even so, my heartbeat starts again
Looking for a bounded eternity

Please come back to me,
Following memories
To the source of gentleness and dreams.
You, too, please come back,
So we can love each other.
Heart and body repeat

Soul’s refrain

Please come back to me,
Before you are born
To the earth you spent your days on
Please come back into my arms
To meet again
Miracles do happen, however many times

Soul’s refrain

Вслед за воспоминаниями — вернись ко мне,
К источнику сладости и грез.
Сияй как звезда ради возрождения!
Рефрен для души…

Твоя обнаженная кожа закутана в бледную тень,
Мягко дрожит от холода.
Как будто спрашивает — куда жизнь идет,
Кончики твоих пальцев желают меня.

Ты был человеком моей судьбы,
Ты был всего лишь цветком, цветущим один сезон.
Оставляя после себя ароиат надежды в моем сердце,
Неожиданно распыляясь в великолепную форму.

Вернись ко мне,
В место, где ты жил еще до рождения.
Вернись к моим рукам, ради случайной встречи.
Время от времени будут случаться чудеса,
Рефрен для души…

Когда ты закрываешь глаза, как в молитве,
Мир просто исчезает в темноте.
Но твое сердце бьется,
В поисках маленькой вечности.

Вслед за воспоминаниями — вернись ко мне,
К источнику сладости и грез.
Вернись, ради любви,
И тело, и душа повторяют
Рефрен для души…

Вернись ко мне,
В место, где ты жил еще до рождения.
Вернись к моим рукам, ради случайной встречи.
Время от времени будут случаться чудеса,
Рефрен для души…